Daniel Speyer wrote:
<snip>
Post by Daniel SpeyerTo be totally honest, in addition to Uncle Vernon deciding to "stretch
his legs" in PS, Aragog desires to "stretch his many legs" in CoS
(actually, Harry assumes Hagrid assumes this, but, whatever),
And the very beautiful thing about that is that it is completely
appropriate to use a cliché in these to situations (whether "stretching
one's legs" is indeed a cliché in English I will leave for others to
fight out - the similar Danish phrase has at least some of the
characteristics of a cliché).
Uncle Vernon is so concerned about his own standing in his neighbours
eyes that he, apart from taking in Harry, has made his whole life a
cliché - he is, IMO, the kind of person who's likely to speak in
clichés precisely because they are clichés.
And In the case of Harry imagining how Hagrid would think of a monster,
the use of a human cliché is again very appropriate. Hagrid does have
an uncanny way of looking at monsters as being as good as the next man,
and when speaking to or about dangerous monsters he does use phrases or
clichés normally used for humans or cute pets. See e.g. Norbert.
Post by Daniel Speyerand a "Mad-eye" forces a spider to "stretch out its legs" in GoF,
though this is meant literally.
Which of course defies any clichéd use of the phrase.
Post by Daniel SpeyerWhere Bloom gets his "several dozen" figure I have no idea,
Neither can he as it is evidently false.
Post by Daniel Speyernor does this phrase strike me as particularly cliched. In fact,
that's not what a cliche is in the first place!
Once more I have to recourse to the dictionaries - there might be some
differences in connotation between the English "cliché" and the Danish
"Kliche"
"A trite or overused expression or idea:"
<http://dictionary.reference.com/search?q=clich%E9>
"a comment that is very often made and is therefore not original and
not interesting:"
<http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=14140&dict=CALD>
"A much used expression that has lost its freshness and descriptive power"
<http://www.bartleby.com/59/7/cliche.html>
I will not attempt to judge whether this particular phrase is a cliché
under any of these definitions (the middle one seems to me the broadest),
but it is hardly important. In these particular cases (except the spider)
I would argue that this phrase is more correct the more commonplace it is -
the really good writer should, IMO, know /when/ to use a cliché - not
necessarily avoid them altogether.
Post by Daniel SpeyerI guess the dreaded brain eater effects literary critics too.
Fairwell Bloom, we hardly knew ye.
I have only read the one article by him in which he criticises one of my
favourite authors; something that obviously didn't endear him in my eyes ;-)
However, based on that one article, I'd say that he has a grievance against
successful authors - if their books are liked by millions, then it /must/
(according to the Bloom I imagine) be because they are catering to the
lowest common denominator, and that isn't real "Literature" (again: that's
my impression of his view).
That is, however, not my main problem with the article - if he wants to
remain an academic snob, then he can do that peace for my sake. What I
find truly alarming is that he is using false claims to argue his point of
view, and that is, IMO, utterly unscholarly. A physicist who did the same
about any point in physics (whether his speciality or not) would quickly
find himself ostracised in the physics society and ultimately out of a job
(a timely retraction would probably save him, though).
That someone who poses as a scholar can do this is, in my biased opinion,
contemptible.
--
Troels Forchhammer
Valid mail is t.forch(a)mail.dk
"She complicates this whole business, and I don't like complications.
I like nice, simple situations and nice, easy solutions."
"Good and Evil?" Durnik suggested.
"That's a difficult one, Durnik. I prefer 'them and us.' That clears
away all the excess baggage and allows you to get right down to cases."